28 ARALIK MASUM ŞEHİTLERİN BAYRAMI

 
 
 
 
 <!--  /* Font Definitions */  @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:162; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;} @font-face {font-family:Cambria; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:162; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536869121 1107305727 33554432 0 415 0;}  /* Style Definitions */  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:8.0pt; margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:115%;} @page WordSection1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> 
 28 ARALIK
  
 TANRI’YI ÖVMEYE DAVET 
 Nak. Bizim  için  doğan Rabbimiz  Mesih  İsa,  masum azizlere şehitlik tacını verdi; ona tapalım.
 Davet
  MEZMUR 95                     
 Gelin, Rab’be sevinçle haykıralım; *
 Bizi kurtaran kayaya sevinç çığlıkları atalım,
 Şükranla huzuruna çıkalım, *
 Ona sevinç ilahileri yükseltelim!  
  
 Çünkü Rab ulu Tanrı’dır, *
 Bütün ilahların üstünde ulu kraldır. 
 Yerin derinlikleri onun elindedir. *
 Dağların dorukları da onun.
  
 Deniz onundur, çünkü o yarattı, *
 Karaya da onun elleri biçim verdi. 
  
 Gelin tapınalım, eğilelim. *
 Bizi yaratan Rab’bin önünde diz çökelim. 
  
 Çünkü o Tanrımız’dır, †
 Bizse onun otlağının halkı, *
 Elinin altındaki koyunlarız. 
  
 Bugün sesini duyarsanız, *
 Meriva’da, o gün çölde, ¬
 Massa’da olduğu gibi, *
 Yüreklerinizi nasırlaştırmayın. 
  
 Yaptıklarımı görmelerine karşın, *
 Atalarınız orada beni sınayıp denediler. 
 Kırk yıl o kuşaktan hep iğrendim, *
 “Yüreği kötü yola sapan bir halktır” dedim,
  
 “Yollarımı bilmiyorlar.” †
 Bu yüzden öfkeyle ant içtim: *
 “Huzur diyarıma asla girmeyecekler!”
 Nak. Bizim  için  doğan Rabbimiz  Mesih  İsa,  masum azizlere şehitlik tacını verdi; ona tapalım.
  
  
 Okumalar Övgü Duaları
  
 İLAHİ   
 Barışın teminatı
 Göklerde Kutsal Kudüs, ¬ 
 Peder’in merhameti
 Seni ebedi kıldı.
  
 Bakire gelin gibi,
 Mesih’le birleşmeye,
 Ebedi düğün ile 
 Göklerden inersin sen. 
  
 Surlarının içinde
 Işıkla parıldarsın;
 Şenlikte toplanırlar
 Rab’bin arkadaşları.
  
 Kutsal Ruh’un oyduğu
 Haçla, şehitlik ile
 Ermişlerin Şehri’nin
 Diri taşlarısınız.
  
 Peder’e ve Oğlu’na
 Kutsal Ruh’la birlikte
 Tek-Üçlü Tanrımız’a
 Hep şeref ve şan olsun. Âmin.
  
 1. Nak. Sana ait küçükler, kuzuların sevinçle sıçradığı gibi, sevinir ve yüceltirler ey Rab, çünkü onları kurtardın. 
  
 MEZMUR 2 
  
 Rab’bindir yeryüzü ve içindeki her şey, *
 Dünya ve üzerinde yaşayanlar;
 Çünkü odur denizler üzerinde onu kuran, *
 Sular üzerinde durduran.             
            
 Rab’bin dağına kim çıkabilir, *
 Kutsal yerinde kim durabilir?
  
 Elleri pak, yüreği temiz olan, †
 Gönlünü putlara kaptırmayan, *
 Yalan yere ant içmeyen. 
                                   
 Rab kutsar böylesini, *
 Kurtarıcısı Tanrı aklar.
  
 Ona yönelenler, †
 Yakup’un Tanrısı’nın yüzünü arayanlar *
 İşte böyledir. ¬         
  
 Kaldırın başınızı, ey kapılar! *
 Açılın, ey eski kapılar!
 Yüce Kral girsin içeri! *
 Kimdir bu Yüce Kral?
  
 O Rab’dir, güçlü ve yiğit, *
 Savaşta yiğit olan Rab.                     
 Kaldırın başınızı, ey kapılar! *
 Açılın, ey eski kapılar!
  
 Yüce Kral girsin içeri! †
 Kimdir bu Yüce Kral? *
 Her Şeye Egemen Rab’dir bu Yüce Kral!
  
 1. Nak. Sana ait küçükler, kuzuların sevinçle sıçradığı gibi, sevinir ve yüceltirler ey Rab, çünkü onları kurtardın. 
  
 2. Nak. Masum şehitler, insanlardan kurtulup Tanrı’ya ve Kuzu’ya ilk sunulan turfanda oldular; şimdi Tanrı’nın tahtının önündedir.
  
  
 MEZMUR 33
  
 I (1-11)
  
 Ey doğru insanlar, Rab’be sevinçle haykırın! *
 Dürüstlere onu övmek yaraşır. 
 Lir çalarak Rab’be şükredin *
 On telli çenk eşliğinde onu ilahilerle övün.
  
 Ona yeni bir ezgi söyleyin  *
 Sevinç çığlıklarıyla sazınızı konuşturun.
 Çünkü Rab’bin sözü doğrudur, *
 Her işi sadakatle yapar.
  
 Doğruluğu, adaleti sever, * 
 Rab’bin sevgisi yeryüzünü doldurur.
 Gökler Rab’bin sözüyle, *
 Gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı. 
  
 Deniz sularını bir araya toplar, †
 Engin suları ambarlara depolar.*
 Bütün yeryüzü Rab’den korksun, 
  
 Dünyada yaşayan herkes ona saygı duysun.†
 Çünkü o söyleyince, her şey var oldu; *
 O buyurunca, her şey belirdi. ¬
  
 Rab, ulusların planlarını bozar, *
 Halkların tasarılarını boşa çıkarır.
 Ama Rab’bin planları sonsuza dek sürer, *
 Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.
  
 2. Nak. Masum şehitler, insanlardan kurtulup Tanrı’ya ve Kuzu’ya ilk sunulan turfanda oldular; şimdi Tanrı’nın tahtının önündedir.
  
 3. Nak. Başlarında sonsuz neşe; mutluluğu ve sevinci tadacaklar; fakat sıkıntı ve ağlayış olmayacak.
  
 MEZMUR  33            
  
 II  (12-22)
  
 Ne mutlu Tanrısı Rab olan ulusa, *
 Kendisi için seçtiği halka!
 Rab göklerden bakar, *
 Bütün insanları görür. 
  
 Oturduğu yerden, *
 Yeryüzünde yaşayan herkesi gözler.
 Herkesin yüreğini yaratan, *
 Yaptıkları her şeyi tartan odur.
  
 Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var, *
 Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit. 
 Zafer için at boş bir umuttur, *
 Büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.
  
 Ama Rab’bin gözü kendisinden korkanların, *
 Sevgisine umut bağlayanların üzerindedir;
 Böylece onları ölümden kurtarır, *
 Kıtlıkta yaşamalarını sağlar.
  
 Umudumuz Rab’dedir, *
 Yardımcımız, kalkanımız odur. ¬
 O’nda sevinç bulur yüreğimiz, *
 Çünkü onun kutsal adına güveniriz.
 Madem umudumuz sende, *
 Sevgin üzerimizde olsun, ya Rab!
  
 3. Nak. Başlarında sonsuz neşe; mutluluğu ve sevinci tadacaklar; fakat sıkıntı ve ağlayış olmayacak.
  
  
 ¥ Onlar Tanrı’ya ve Kuzu’ya yeni bir ilahi söylüyorlar.  
 ¶ Sesleri tüm yeryüzünde yankılanıyor. 
  
 BİRİNCİ OKUMA 
  
 Mısır’dan Çıkış                                                                                                         1, 8-16. 22
  
  
 Sonra Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısır'da tahta çıktı. Halkına, «Bakın, İsrailliler sayıca bizden daha çok» dedi, «Gelin, onlara karşı aklımızı kullanalım, yoksa daha da çoğalırlar; bir savaş çıkarsa, düşmanlarımıza katılıp bize karşı savaşır, ülkeyi terk ederler.» Böylece Mısırlılar İsrailliler'in başına onları ağır işlere koşacak angaryacılar atadılar. İsrailliler fira-vun için Pitom ve Ramses adında ambarlı kentler yap-tılar. Ama Mısırlılar baskı yaptıkça İsrailliler daha da çoğalarak bölgeye yayıldılar. Mısırlılar korkuya kapı-larak İsrailliler'i amansızca çalıştırdılar. Her türlü tar-la işi, harç ve kerpiç yapımı gibi ağır işlerle yaşamı on-lara zehir ettiler. Bütün işlerinde onları amansızca kullandılar.
 Mısır Kralı, Şifra ve Pua adındaki İbrani ebelere şöyle
 dedi: «İbrani kadınlarını doğum sandalyesinde do-ğurturken iyi bakın; çocuk erkekse öldürün, kızsa do-kunmayın.» Ama ebeler Tanrı'dan korkan kimselerdi, Mısır Kralı'nın buyruğuna uymayarak erkek çocukları sağ bıraktılar. Bunun üzerine firavun bütün halkına buyruk verdi: «Doğan her İbrani erkek çocuk Nil'e atılacak, kızlar sağ bırakılacak.»
  
 RESPONSORİUM                                                                                                                      Yşa 65. 19; Va. 21, 4. 5
 ¥ Halkım için coşku * orada ağlayış ve feryat duyulmayacak artık.
 ¶ Artık ne ölüm ne yas, ne ağlayış, ne de ıstırap olacak. Çünkü her şeyi yeniliyorum. 
 ¥ Orada ağlayış ve feryat duyulmayacak artık.
  
 İKİNCİ OKUMA 
  
  Quod-Vult-Deus, Söylevlerden, 2
  
 Yüce Kral küçük bir çocuk olarak doğuyor. Müneccimler, yıldızın rehberliğinde, uzaktan gelip halen yemlikte yatan, fakat gökyüzünde ve yeryüzünde sal-tanat sürene tapmak için Beytlehem'e varıyorlar. Mü-neccimler Hirodes'e Kral'ın doğduğunu söyledikle-rinde o endişeleniyor, öldürtmeye çalışıyor, oysa ki inanmış olsaydı, bu yaşamdan daha emin olup, öte dünyada sonsuza dek saltanat sürebilecekti.
 Kral'ın doğduğunu duyduğunda nedir seni korktutan, ey Hirodes? Mesih seni tahtından indirmek için değil, Şeytanı yenmek için geldi. Sen bunu anlayamı-yorsun ve bu yüzden tedirgin olup zorbalaşıyorsun; hatta, o aradığını ortadan kaldırmak için, bu kadar ço-cuğu öldürtmekle zalim oluyorsun.
 Ağlayan anneler seni bu fikrinden döndürmüyor; ço-cukları öldürülen babaların yakarışları seni duygulan-dırmıyor; çocukların yürek parçalayıcı inlemeleri seni durdurtmuyor. Yüreğini sıkan korku seni çocukları öl-dürtmeye itiyor ve Yaşamın kendisini öldürtmeyi dü-şündüğünde, arzunu gerçekleştirmeyi başardığında, uzun süre yaşayabileceğini sanıyorsun. Oysa lütfun kaynağı, aynı zamanda küçük ve büyük, olan o, yem-liğin içinde yatmasına rağmen tahtını sarsıyor, niyetle-rini bilmeyen seni kullanıyor ve ruhları Şeytanın köle-liğinden kurtarıyor. Düşmanların çocuklarını kabul edip üvey çocukları yapıyor.
 Çocuklar, bilmeden, Mesih için ölüyorlar, aileleri ise ölen şehitler için ağlıyorlar. Mesih, daha konuşmayı bilmeyenleri kendi tanıkları haline getiriyor. Saltanat sürmeye gelen, bu şekilde saltanat sürüyor. Azat edici azat etmeye başlıyor ve Kurtarıcı şimdiden kurtuluş bahşediyor.
 Fakat bunları bilmeyen sen, ey Hirodes, endişeleni-yorsun, zorbalaşıyorsun ve bu çocuğa karşı komplolar kurduğunda bilmeden ona saygı gösteriyorsun.
 Ey lütfun harika armağanı! Bu şekilde zafer kazana-bilmek bu çocukların ne gibi meziyetleri olmuştur? Henüz konuşmuyorlar, fakat Mesih'i kabul ediyorlar! Henüz mücadele edebilecek durumda değiller, çün-kü daha uzuvlarını hareket ettiremiyorlar, fakat zafer işaretini kıvançla taşıyorlar.
  
 RESPONSORİUM                                                                                                             Va. 5, 14; 4, 10; 7, 11
 ¥ Tahtta oturanın önünde yere kapandılar, * taçlarını tahtın önünde bıraktılar.
 ¶ Tahtın önünde yüzüstü yere kapanıp Tanrı'ya tapı-nıdılar ve çağlardan çağlara yaşayanı övdüler. 
 ¥ Tahtta oturanın önünde yere kapandılar taçlarını tahtın önünde bıraktılar.
  
 İncil: 
 Te Deum.
  
 DUA 
 Rab Tanrı’mız, bu gün masum azizlerde sözle değil kanla yüceltilen sen, bize sözle açıkladığımız imanı hayatımızda yansıtmamızı sağla. Bunu seninle ve Kutsal Ruh’la birlikte şimdi ve ebediyen hükmeden Oğlun Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz. Âmin. 
 
 
 
 
 <!--  /* Font Definitions */  @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:162; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;} @font-face {font-family:Cambria; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:162; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536869121 1107305727 33554432 0 415 0;}  /* Style Definitions */  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:8.0pt; margin-left:0cm; line-height:107%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:115%;} @page WordSection1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.WordSection1 {page:WordSection1;} --> 
 Sabah Övgü Duaları
  
 İLAHİ 
 Tertemiz çiçekler,
 Masum kuzular gibi
 Yeni doğmuş Kıral için
 İşkence edildiniz.
  
 Kurbanların sürüsü
 Şimdi göksel mabette
 Sunağın etrafında
 Tatlıca dans ediniz. ¬
  
 Meryem’den doğan çiçek, 
 Aşkımız ve zevkimiz,
 Yükselsin sana övgü
 Gökteki konutunda. Âmin.
  
 1. Nak. Rab diyor: Şehit olanlar benimle beyaz elbisele-riyle yürüyecekler.
 Mezmurlar ve Ezgi 1. hafta Pazar günü
 2. Nak. Küçükler Tanrı’yı terennüm ederler: Yaşadıkları zaman konuşamıyorlardı; şimdi şehitler olarak Tanrı’yı alkışlıyorlar.
 3. Nak. Çocukların sesiyle set çektin hasımlarına düşmanı yok etmek için. 
  
 KISA OKUMA                                                                                                                                          Yer. 31, 15
 Rab diyor ki, "Rama'da bir ses duyuldu, Ağlayış ve acı feryat sesleri! Çocukları için ağlayan Rahel avutulmak istemiyor. Çünkü onlar yok artık!"
  
 KARŞILIKLI HAMDETME
 ¥ Aziz şehitler * ebediyen yaşıyorlar. 
 ~ Aziz şehitler ebediyen yaşıyorlar.
 ¶ Onların bedeli Rab’dir.
 ~ Ebediyen yaşıyorlar.
 Peder’e, Oğul’a ve Kutsal Ruh’a şan ve şeref olsun
 ~ Aziz şehitler ebediyen yaşıyorlar.
  
 Benedictus Nak.
 Masum çocuklar, Mesih‘in uğruna öldürüldüler, kral tarafından emziktelerken katledildiler. Lekesiz olarak Kuzu her nereye giderse onu takip ederler. Ebediyete kadar terennüm ederler: Ya Rab, sana şan olsun. 
  
 İsrail’in Tanrısı Rab’be övgüler olsun! †
 Çünkü halkının yardımına gelip *
 Onları fidyeyle kurtardı.
  
 Eski çağlardan beri *
 Kutsal peygamberlerinin ağzından bildirdiği gibi,
 Kulu Davut’un soyundan *
 Bizim için güçlü bir kurtarıcı çıkardı;
  
 Düşmanlarımızdan, †
 Bizden nefret edenlerin hepsinin elinden *
 Kurtuluşumuzu sağladı.
  
 Böylece atalarımıza merhamet ederek *
 Kutsal antlaşmasını anmış oldu.
  
 Nitekim bizi düşmanlarımızın elinden kurtaracağına †
 Ve ömrümüz boyunca *
 Kendi önünde kutsallık ve doğruluk içinde,
  
 Korkusuzca kendisine tapınmamızı sağlayacağına dair *
 Atamız İbrahim’e ant içerek söz vermişti.
 Sen de, ey çocuk, *
 Yüceler Yücesi’nin peygamberi diye anılacaksın.
  
 Rab’bin yollarını hazırlamak üzere *
 Önünden gidecek .
 Ve onun halkına, günahlarının bağışlanmasıyla*
 Kurtulacaklarını bildireceksin. ¬
  
 Çünkü Tanrımız’ın yüreği *
 Merhamet doludur. 
 Onun merhameti sayesinde, *
 Yücelerden doğan Güneş, 
  
 Karanlıkta ve ölümün gölgesinde *
 Yaşayanlara ışık saçmak 
 Ve ayaklarımızı esenlik yoluna yöneltmek üzere *
 Yardımımıza gelecektir.                      
  
 Benedictus Nak.
 Masum çocuklar, Mesih‘in uğruna öldürüldüler, kral tarafından emziktelerken katledildiler. Lekesiz olarak Kuzu her nereye giderse onu takip ederler. Ebediyete kadar terennüm ederler: Ya Rab, sana şan olsun. 
  
 YAKARMALAR
 Zalimlerin zorbalığını masum azizlerin sakin topluluğunda yenen Mesih İsa’ya şan ve şeref olsun. Ona seslerimizi yükseltelim: Ya Rab şehitlerin topluluğu seni alkışlar. 
 Masum şehitlerin kanıyla tanıklık verdiği Mesih İsa, 
 - hayat tutumlarımızla seni dünyanın önünde takip etmemizi sağla.
 Zayıf ve savunmasız bebeklere zafer palmiyesini ve-ren sen, 
 - lütfunun silahlarıyla kötülüğün gücü tarafından yenilmememizi sağla. 
 Masum çocukları kan vaftiziyle kutsallaştıran sen,  
 - her kötülükten bizi arıt. 
 Krallığının turfandası olarak masum azizleri yolladın,
 - şanının şöleninden mahrum olmamıza izin verme. 
 Çocuk olduğun zaman işkence ve sürgünü tecrübe eden sen, 
 - çocukları koru, mültecilere destek ol, ezilenleri öz-gür kıl. 
  
 Göklerdeki Pederimiz.
  
 DUA 
 Rab Tanrı’mız, bu gün masum azizlerde sözle değil kanla yüceltilen sen, bize sözle açıkladığımız imanı hayatımızda yansıtmamızı sağla. Bunu seninle ve Kutsal Ruh’la birlikte şimdi ve ebediyen hükmeden Oğlun Rabbimiz Mesih İsa’nın adına senden dileriz. Âmin.